Pê de Pai ~ Album en portugais

Album en portugais

Um pai é mesmo uma pessoa muito especial.
Capaz de se dobrar, desdobrar, encolher e esticar… um pai transforma-se, num passe de mágica, nos objetos mais incríveis.
Ou será que nunca repararam nos pais transformados que andam por aí?
Pais-cabides, pais-ambulâncias, pais-aviões, pais-sofás, pais-escadotes, pais-travões…
Basta abrir os olhos e observar.

Um livro que olha de perto a relação de cumplicidade entre pai e filho.
E que convida filhos e pais a descobrirem-se juntos ao virar de cada página.

– Recomendado por Gulbenkian/Casa da Leitura
– Aconselhado por Plano Nacional de Leitura
– Honorary Apreciation – Best Book Design From All Over The World – Leipzig Foundation (2006)
– Prize Titan Awards – Illustration in Design International Competition
– Menção Especial Júri – Prémio Nacional de Ilustração (2006)
– Altamente Recomendável – Literatura em Língua Portuguesa – FNLIJ (Fundação Nacional Livro Infantil e Juvenil, Brasil

♦♦♦

Un père est une personne très spéciale en effet.
Capable de se plier, se déplier, se contracter et s’étirer … un père devient, dans un tour de magie, les objets les plus incroyables.
Ou n’ont-ils jamais remarqué les parents transformés qui sont là partout ?
Parents-cintres, parents-ambulances, parents-avions, parents-canapés, parents-échelles, parents-freins …
Ouvre juste les yeux et regarde.

Un livre qui regarde de près la relation de complicité entre père et fils.
Et cela invite les enfants et les parents à se découvrir en tournant de chaque page.

– Recommandé par Gulbenkian / Reading House
– Conseillé par le plan national de lecture
– Appréciation honorifique – Meilleur design de livre du monde entier – Leipzig Foundation (2006)
– Prix Titan Awards – Concours international Illustration in Design
– Mention spéciale du jury – Prix national de l’illustration (2006)
– Fortement recommandé – Littérature en langue portugaise – FNLIJ (Fondation nationale du livre pour les enfants et les jeunes, Brésil)

***

Album relié à couverture cartonnée. Papier label FSC provenant de sources responsables.